Značka Lake People má za sebou dlouhou historii, sahající až do roku 1986, v „neprofi“ prostředí nicméně tuhle firmu z Kostnice zase tak moc lidí patrně znát nebude. Je to možná i proto, že jejich mottem je „Nástroje a ne hračky“, což není tak úplně přístup, jímž se vyznačuje dnešní hi-fi a high-end elektronika pro domácí poslech (tu mimochodem v hezčím a luxusnějším balení Lake People mají v nabídce také, ale pod jménem Violectric).

Nabídka Lake People sestává povětšinou z komponentů, které v běžném poslechu nevyužijete – mikrofonní předzesilovače, A/D převodníky nebo digitálně-digitální převodníky jsou skutečně hlavně doménou nahrávacích studií. V nejvyšší sérii Reference nicméně je i výrobek, který domů dobře zapadne – D/A převodník DAC RS 06.

Jde o puristicky pojaté zařízení v účelně provedeném šasi, které se nesnaží okouzlovat elegancí nebo luxusem, ale sází výhradně na přehlednost a bytelnost. Komponent je maličký, s šířkou 16,8 cm, výškou 4,9 cm (z čehož tak pětina připadá na nožky) a hloubkou 14,5 cm váží jen kousek přes 1 kg, takže snadno zapadne i na pracovní stůl.

Čelní panel je poměrně zdobný, jsou tu popisky a nápisy v kombinaci klasického fontu a kurzívy, po krátkém zorientování nicméně zjistíte, že všechno důležité je vyrovnané do jedné linie a do prostředka. Jde zejména o sedm diod; čtyři indikují aktivní vstup, jedna případné chybové stavy a poslední aktivitu funkce resamplingu (k čemuž je tu samozřejmě příslušené tlačítko). Tlačítkem se pak přepínají vstupy, posledním zapnete a vypnete celý přístroj.

Na velmi malou plochu zadního panelu se vešlo mnohé, mimo jiné i klasická napájecí zásuvka. Konektory jsou rozdělené do dvou bloků, ohraničených tištěnou linkou. Čtyři digitální vstupy zahrnují AES/EBU, optiku a koax, hlavně ale USB (byť jen jako příplatkový modul), doplňuje je koaxiální digitální výstup. Zpracovaný analogový signál vychází z DAC RS 06 přes cinchové i XLR konektory.

O vnitřní konstrukci toho v Lake People mnoho nezmiňují. Signál digitálního vstupu nejprve míří k převzorkování, pokud je tato funkce aktivní, jakýkoliv signál je normalizován na úroveň 96 kHz. Výrobce zmiňuje, že kvalita převzorkování je plně závislá na stabilitě zdrojového hodinového signálu – proto je tu zvláštní oscilátor s hodnotou fázového jitteru pod 1 ps, který má vlastní diskrétní napájecí zdroj.

Signál následně přechází do sekce D/A převodníku. Obvody jsou řešené jako poctivé dual-mono, na každém kanálu jsou použity dva delta-sigma čipy s rozlišením 32 bitů. Odtud je signál vedený plně symetrickými obvody, v signálových cestách jsou použity kvalitní operační zesilovače a MKP kondenzátory.

Na vstupu DAC RS 06 přijímá signály s rozlišením až 24 bit / 192 kHz, pracuje ve frekvenčním rozsahu 4 – 53 000 Hz (-0,5 dB), odstup signálu a šumu je výtečných 120 dB, přičemž výstupní impedance se drží pod 1 ohmem.

DAC RS 06 jsme zkoušeli v redakčních sestavách – hrál spolu s OPPO UDP-205, kdy se srovnávalo právě s ním nebo s Métronome DSC1 při poslechu přes Xavian Quarta a Norma Revo IPA-140, hrál místo Teac NT-503 v sestavě s Emotiva XSP-1 / Emotiva XPA-DR2, KEF LS50 a GoldenEar SuperSub X, ale také hrál místo ASUS Xonar Essence One MUSES MKII ve společnosti Grandinote Shinai a Fischer&Fischer SN-70. O používaných filtrech, antivibračním příslušenství nebo kabelech se dočtete více v pravém sloupci -->.

Oproti třeba obdobně drahému modelu od ASUS ukázal DAC od Lake People výrazně solidnější basový základ, basová linka v „Hiccups“ Harry Sacksioniho („STS Test Demo CD Vol. 1“ | 2014 | STS Digital | STS-6111134) byla pěkně sytá, mroukavá a čistě „zařezávající“, bez pocitu technické strohosti nebo přílišné utaženosti. Balanc je pěkný, energie je proporčně velmi „správně“ ke zbytku frekvenčního rozsahu, také váha zvuku je dobrá, žádná zbytečná opatrnost, stejně jako žádný přebujelý akcent. Je to přirozeně působící bas, dobře a samozřejmě propracovaný, rozhodně nad úroveň pořizovací cenovky.

Na zpěvu Karen Matheson v „Ailein Duinn“ („L’Héritage Des Celtes“ | 2011 | Columbia | COL 481530-2) bylo cítit, že zvuk Lake People inklinuje k lehounkému přídechu vřelosti, je spíše bohatší, barevnější, působí ale celkově pěkně přirozeně, s dostatečným množstvím detailů, je to prostě velmi vkusná úroveň rozlišení a přirozenosti. Nikde ani stopa tvrdosti, není to zvuk analytický, ale má spíše až „analogový“ feeling. Detailnost je pak odpovídající třídě, ale když sáhnete třeba po RME ADI-2 DAC FS (což není zase takový příplatek), dostanete výrazně hlubší vhled do světa mikrodetailů. Ale ta kombinace plnosti, příjemnosti a nenásilné čitelnosti u DAC RS 06 je v dané třídě rozhodně nadprůměrná.

Činel v „La Rosita“ Colemana Hawkinse a Bena Webstera („Encounters“ | 2013 | Verve | 31452147-2) byl veliký, konkrétní a jasný, i na ne úplně perfekcionistické nahrávce převodník excelentně rozkreslil jednotlivá cinknutí a udržoval samozřejmý pořád na úrovni. Přesnost a transparentnost se kombinují s opět trošku jemnější celkovou charakteristikou a precizním ohraničením, detaily plynou samovolně, nenásilně. Není to ten nejanalytičtější převodník na trhu, ale v dané ceně rozkrývá velmi příjemnou úroveň detailů, aniž by sahal k pocitu technicistní analytičnosti. Zvuk je kompaktní, nic z něj netrčí, nic v něm nechybí.

Navzdory své téměř „dlaňové“ velikosti, která svádí k podcenění, hraje DAC RS 06 s pěknou dávkou mohutnosti a velké bubny v „Rí Na Cruinne“ od Clanad („Extended Dynamic Experience 5“ | 2017 | STS Digital | STS-6111158). Zvuk působí relaxovaně, ale dynamicky je až překvapivě potentní, tam kde má být energie a razance, tam – byť v trošku měkčí podobě – spousta síly opravdu je. Dynamičnost působí přirozeně, samozřejmě a klidně, velký dynamický ráz bubnu je dostatečně pevný a konkrétní, dokáže zapružit a „dýchat“.

Opravdu pěkně nahraná „Fortysomething“ zpěvačky Eleonore („Incredible Music & Recordings“ | 2012 | STS Digital | STS-6111130) byla podaná zcela netechnicky, bez analytických tendencí, takříkajíc „na pohodu“. A přitom jsou rozlišení, čistota a transparentnost nad úrovní, kterou byste v hi-fi světě za dané peníze očekávali. Přesto dominantním pocitem je celková harmoničnost, zvuk je přirozený, kompaktní a jemný, přitom ale velmi důstojně organizovaný od nehučícího, pružného basu až k delikátnímu doznívání činelů. Hudba se netlačí dopředu na sílu, spíše vytéká a plyne, bez příkras a efektů.

Co je pak excelentní, to je skutečnost, jak všechno drží pohromadě z pohledu fáze a integrity, což ústí v parádní podání prostoru nahrávek. „Dream about you“ zpěvačky Evy („STS Test Demo CD Vol. 1“ | 2014 | STS Digital | STS-6111134) byla působivě vytažená z reprosoustav, vykreslená mezi nimi a za nimi, přednes převodníku je vzdušný a opravdu „prostorový“; většina řešení v této cenovce vedle toho působí staženěji a plošeji. Opravdu špičkové převodníky nabídnou lepší lokalizaci, stejně jako větší a realističtější proporce, nicméně ve třídě „za dvacet“ je výkon Lake People naprosto v pohodě.

Zajímavé je rozhodně i to, že DAC RS 06 má spíše muzikální charakter, „Breaking Silence“ od Janis Ian („Breaking Silence“ | 1993 | Columbia | 519 614-4) zněla s takovou kultivovanou jemností, ale plnokrevnost a poddajná pružnost jsou úžasně neúnavné a hudba hraje bez námahy. Převodník je „propustný“, takže ukazuje i kvality nahrávek, případně připojeného zdroje, je ale také nezáludný, takže poslouchat bez únavy můžete v podstatě úplně cokoliv.

Kompaktní krabička DAC RS 06 od německých Lake People vybočuje ze zaběhnutých zvyklostí hi-fi světa (celkem logicky, když je určena profi světu, kde se kouká na výkony a ne eleganci šasi) – za férové a ještě zaplatitelné peníze získáte praktický půdorys, dostatečně verzatilní konektivitu a hlavně zvukový výkon, který je nad úrovní běžných dvacetitisícových hi-fi standardů. Parádní transparentnost, důstojná dynamika, dobré rozlišení a výtečné podání prostoru jsou zabalené v muzikálním, pohodovém, až trochu vřelém projevu. Malý převodník má z pohledu audiofila nedostatek v tom, že USB vstup je příplatkové zboží a DAC RS 06 neumí zpracovat MQA a DSD signály, které jakkoliv jsou velmi okrajové, tak jsou pro mnoho domácích uživatelů magickým zaklínadlem. Pokud se přes to nicméně přenesete a chcete velmi muzikální řešení v ceně kolem 20 000,- Kč, tak Lake People DAC RS 06 má vřelé doporučení pro svůj zábavný charakter.

Kč 20 590,-

FOTOGALERIE

--- --- --- --- ---

KLADY

+ resampling funguje a často má pozitivní vliv

+ spektrum konektivity je dobré

+ minimální šum a díky tomu působivé rozlišení a transparentnost v dané třídě

+ bytelná „profi“ konstrukce a malý půdorys

ZÁPORY

- z pohledu audiofila chybí podpora DSD či MQA

- USB za příplatek

--- --- --- --- ---

PRODÁVÁ: Disk | www.disk.cz 

fSdílet

Tweet