Některé modelové řady nevznikají proto, aby objevily nový fyzikální zákon, ale aby v nabídce udělaly pořádek. Přesně to Marantz provedl v roce 2022, kdy dosavadní číselné označení A/V techniky nahradil rodinou CINEMA a zároveň jí dal vzhled odvozený od současných stereofonních přístrojů. Značka tím vlastně jen formálně přiznala něco, co platilo dávno předtím: domácí kino pro ni není vedlejší elektronická živnost, nýbrž druhá dlouhodobá větev vedle klasického hi-fi – od historických receiverů přes velké A/V zesilovače až po dělené procesory a koncové stupně.

CINEMA 50 SERIES 2 představuje první větší obměnu této rodiny. Nejde o převrat, po němž by předchozí model přestal přes noc fungovat, ale o aktualizaci převodníků, kalibrace, síťové platformy, HDMI diagnostiky a několika praktických režimů. V evropské nabídce stojí nad CINEMA 60 DAB SERIES 2 a „slim“ CINEMA 70s SERIES 2, zatímco absolutním vrcholem domácího kina Marantz zůstávají ještě samostatné komponenty AV 10 / 20 / 30 a AMP 10 / 20 / 30.

V evropském provedení je přitom přesnější mluvit o A/V zesilovači. Globální prezentace používá obecné označení receiver, evropský manuál i skutečný zadní panel však potvrzují, že CINEMA 50 SERIES 2 nemá FM, AM ani DAB tuner. Klasické rádio lze poslouchat přes internet v HEOS nebo připojit samostatně, ze samotného přístroje ale žádná teleskopická minulost nevyroste. Rozdíl proti CINEMA 60 DAB tedy není jen v počtu kanálů a výkonu, ale také v tom, že vyšší model rozhlasový přijímač trochu paradoxně vypouští.

Čelní stěna je z kovu a vypadá podstatně klidněji, než by napovídala hustota zadního panelu. Po stranách jsou dva velké ovladače pro vstup a hlasitost, uprostřed typické kruhové OLED okénko. Spodní část tvoří výklopná dvířka, za nimiž se ukrývají méně často používaná tlačítka, 6,3mm sluchátkový výstup, vstup kalibračního mikrofonu a USB-A. Displejíček Porthole není ideální pro čtení rozsáhlých informací z druhého konce místnosti, většinu detailů ovšem stejně zobrazuje televizor nebo aplikace. Na výběr je černé a stříbřitě zlaté provedení.

Skříň měří 442 x 165 x 404 mm (š x v x h), bez antén je samotné tělo hluboké 392 mm. Pokud se obě bezdrátové antény vztyčí nahoru, celková výška dosáhne 235 mm. Hmotnost 13,5 kg a hloubka přes čtyřicet centimetrů už stojí za kontrolu nábytku před nákupem – police navržená přesně pro přehrávač nemusí mít radost. Horní kryt je výrazně perforovaný a maximální příkon 680 wattů říká dost jasně, že devět výkonových stupňů potřebuje kolem sebe vzduch, nikoliv dekorativní dečku.

Uvnitř pracuje devět samostatných diskrétních zesilovačů s proudovou zpětnou vazbou a firemními moduly HDAM-SA2. Napájení zajišťuje transformátor s EI jádrem, analogovou část doplňují pozlacené RCA konektory a digitální sekce používá obvod pro omezení hodinového jitteru. Režim Pure Direct odpojuje nepotřebné obrazové a digitální obvody. Novinkou série 2 je 32bitová osmikanálová D/A platforma se současným převodem všech osmi kanálů základního jádra; zpracování celého přístroje je nicméně širší a sahá až k 11.4 kanálům.

Jmenovitý výkon činí 110 wattů na kanál do 8 ohmů v pásmu 20 Hz až 20 kHz, při zkreslení 0,08 % a současném buzení dvou kanálů. Druhý údaj nabízí 150 wattů do 6 ohmů při 1 kHz a 0,7 % zkreslení, opět ve dvou kanálech. Z devíti zesilovačů tedy nelze prostým násobením získat téměř kilowatt nepřetržitého výkonu – všechny sdílejí napájecí zdroj a podmínky měření jsou stereofonní. Hodnota je přesto pro jedinou integrovanou skříň solidní a 680wattový maximální příkon naznačuje poctivější základ než honbu za co největším číslem naměřeným v jednom kanálu.

Devět interních koncových stupňů přímo obslouží například konfiguraci 5.4.4 nebo 7.4.2. Reproduktorových terminálů je fyzicky jedenáct, aktivních zesilovačů ale zůstává devět; větší počet svorek dovoluje zapojit několik variant reprosoustav a nechat přístroj měnit jejich využití podle zvoleného režimu. Výkonové kanály lze přidělit také bi-ampingu předního páru, druhé sadě předních reprosoustav nebo Zone 2. Nový režim Center Bi-Amp dovoluje v kompatibilní 5.1 sestavě použít dvojici zesilovačů také pro středový kanál, případně bi-ampovat všechny tři přední reprosoustavy. Nepřidá tím výkon napájecího zdroje, může však nabídnout oddělené řízení sekcí důležitého dialogového kanálu.

Signálový procesor pracuje až s 11.4 kanály. Připojením externího dvoukanálového koncového stupně proto vznikne plná sestava 7.4.4, tedy sedm kanálů v půdorysu, čtyři výškové a až čtyři subwoofery. To je pro plánování systému podstatnější než deset wattů rozdílu proti nižšímu či vyššímu modelu. CINEMA 50 SERIES 2 může začít jako jediná krabice a zůstat řídicím centrem i poté, co přibudou další reprosoustavy, výkonové zesilovače a množství kabelů začne připomínat samostatný stavební obor.

Tomu odpovídá kompletní linkový výstup 11.4. Externí zesilovače lze připojit jen k vybraným kanálům a jejich interní výkonovou signálovou cestu jednotlivě vypnout. Režim Preamplifier odpojí větve ke všem vestavěným koncovým stupňům a dovolí používat Marantz jako samostatný A/V procesor. Majitel tak může nejprve posílit jen přední pár, později doplnit dva kanály potřebné pro 7.4.4 a nakonec – pokud to rozpočet a chuť dovolí – přejít na kompletní externí zesílení bez výměny řídicí elektroniky.

Čtyřka za desetinnou tečkou má také praktický obsah. Čtyři subwooferové výstupy jsou nezávislé a pro každý lze nastavit vlastní úroveň a vzdálenost. V režimu Directional se místnost rozdělí podle zvoleného rozmístění na levou a pravou, přední a zadní nebo čtyři rohové oblasti a každý subwoofer přebírá také přesměrované basy reprosoustav ve své části. Smyslem čtyř subwooferů nemusí být čtyřnásobně větší zemětřesení; správně rozmístěná soustava se používá hlavně k rovnoměrnější odezvě na více sedadlech. Jeden z výstupů lze alternativně nastavit pro hmatový měnič, který rozhýbe sedačku bez nutnosti rozhýbat stejnou měrou sousedův nábytek.

Novinkou je Dolby Atmos Channel Expander. Při devíti a více připojených reprosoustavách může dopočítat kanály, které ve vstupním Atmos signálu chybějí, a zapojit tak větší část instalované soustavy. Intenzita je volitelná ve dvou stupních a funkci lze úplně vypnout, takže purista není k žádnému dopočítávání nucen. Nejde o nový zvukový formát ani o fyzické rozšíření procesoru, ale o praktický způsob, jak využít reprosoustavy také u nahrávek s méně bohatou kanálovou mapou.

Zadní panel nabízí šest HDMI vstupů a všechny pracují s přenosovou rychlostí do 40 Gb/s, tedy s 8K/60 Hz nebo 4K/120 Hz. Výstupy jsou tři: dva pro hlavní místnost dovolují současné připojení televizoru a projektoru, první podporuje eARC, třetí HDMI patří samostatné Zone 2 a může tam posílat jiný zdroj. Propustné jsou HDR10, HDR10+, Dolby Vision, HLG i Dynamic HDR, nechybí HDCP 2.3, Deep Color, 3D video a automatická synchronizace obrazu se zvukem. Procesor umí převést 1080p nebo 4K signál na 8K.

Pro hry jsou připraveny VRR, ALLM, QFT a AMD FreeSync, k tomu nově průchod rozlišení 1 440p až při 120 Hz. QMS podporováno není. HDMI Diagnostics 2.0 v instalačním režimu zobrazuje skutečné parametry signálu a pomáhá odhalit, zda potíž způsobuje zdroj, kabel, receiver nebo zobrazovač. Channel Level Monitoring zase v reálném čase ukazuje aktivitu jednotlivých zvukových kanálů. Nejsou to funkce, které by zlepšily obraz filmu, ale při stavbě složitější sestavy mohou ušetřit překvapivě mnoho času a několik zbytečně zakoupených kabelů.

Tradiční zvukové zdroje mají k dispozici pět linkových stereofonních vstupů, samostatný gramofonní vstup pro MM přenosky, dva optické a dva koaxiální digitální vstupy. Datový port USB-A je vpředu, zadní USB dodává napájení 5 V / 1,5 A například malému síťovému přehrávači. Dále nechybí Ethernet, vstup a výstup infračerveného řízení, rozhraní RS-232C a 12V trigger. CINEMA 50 SERIES 2 se tak hodí i do profesionálně řízené instalace. Kompozitní a komponentní video naopak chybí, takže opravdu staré obrazové zdroje se bez externí konverze neobejdou.

Formátově jde výrazně dál než oba sedmikanáloví sourozenci. Vedle Dolby Atmos a DTS:X podporuje Auro-3D, IMAX Enhanced a MPEG-H 3D Audio včetně hudebního Sony 360 Reality Audio. Pro materiál s menším počtem kanálů jsou připraveny upmixery Dolby Surround, DTS Neural:X a Auro-Matic, jednodušší soustavy mohou využít Dolby Height Virtualization nebo DTS Virtual:X. DTS:X Pro v seznamu není. Rozsah formátů už odpovídá spíše základnímu samostatnému procesoru než běžnému receiveru, jen jsou zde navíc rovnou vestavěny i výkonové zesilovače.

Automatická kalibrace v základní ceně používá Audyssey MultEQ XT32. Mikrofon může měřit až v osmi místech, systém nastaví vzdálenosti, úrovně, dělicí frekvence a korekční křivky. Audyssey Sub EQ HT nejprve časově a úrovňově sladí připojené subwoofery, Dynamic EQ kompenzuje změny vnímání při nižší hlasitosti, Dynamic Volume omezuje velké úrovňové skoky a LFC se snaží snížit množství basové energie pronikající do okolních místností. Dva profily reprosoustav mohou uchovat odlišné konfigurace nebo korekce.

Placená alternativa zahrnuje celý současný ekosystém Dirac: Live Room Correction, Live Bass Control i Active Room Treatment. Základní Room Correction pracuje s frekvenční a časovou odezvou a vlastními cílovými křivkami, Bass Control optimalizuje vzájemnou souhru subwooferů a ostatních reprosoustav, ART využívá celou sestavu ke zkrácení nežádoucího doznívání místnosti. Licence nejsou součástí ceny a konečný účet tedy může znatelně povyrůst. Výhodou je možnost koupit jen úroveň odpovídající konkrétní místnosti a ambicím, zatímco plné Audyssey zůstává použitelné bez jakéhokoliv dalšího poplatku.

Síťové funkce zastřešuje aktualizovaný HEOS, který slouží pro lokální přehrávání, internetové služby i synchronizovaný provoz v několika místnostech. Připojení obstarává Ethernet nebo dvoupásmová Wi-Fi, vedle AirPlay 2 jsou integrovány Spotify Connect, TIDAL Connect a Qobuz Connect a přístroj nese certifikaci Roon Ready. Ze sítě a předního USB přehrává WAV, FLAC a ALAC až do 24 bitů / 192 kHz, DSD do 5,6 MHz a běžné ztrátové formáty. Internetové rádio zastoupí klasické stanice, fyzický tuner však evropská verze nemá.

Bluetooth funguje jako přijímač i vysílač do bezdrátových sluchátek, případně současně do sluchátek a hlavní soustavy. Marantz ohlásil budoucí firmware s Bluetooth LE Audio a nižší latencí; při uvedení ale tato možnost nebyla aktivní. Ovládat lze klasickým systémovým ovladačem, aplikacemi Marantz AVR Remote a HEOS nebo novým Web Control 2.0, které dovoluje provést kompletní konfiguraci z prohlížeče. Pro rozsáhlejší instalace doplňuje IP řízení zmiňované RS-232C, infračervené rozhraní a trigger.

Poslech probíhal ve společnosti Marantz CINEMA 70s S2 nebo CINEMA 60 DAB S2 a reprosoustav Bowers & Wilkins 603 S3 v showroomu dovozce, kde jsme dříve slyšeli třeba i „koncernové“ AVC-X3900H nebo AVR-X2900H DAB. Jako alternativní zdroj signálu jsme používali McIntosh DS200 a jako kabeláž střední modely katalogu InAkustik.

Jako vždy jsme se soustředili na stereofonní poslech bez kalibrace, aby vynikl vlastní charakter přístroje, který jinak multikanálový provoz a intenzivní kalibrace dost umažou. Nejzajímavější bylo srovnání s původní generací bez přídomku S2 – díky novým převodníkům zní aktuální generace jasněji a kontrolovaněji.

Skladbu „After Midnight“ od Hanne Boel („Outtakes“ | 2013 | Warner | 5054196069124) táhne krom živého projevu zpěvačky také razantní rytmika. CINEMA 50 SERIES 2 se tu již projevuje jako běžné hi-fi s fajn kontrolou, objemem a už i jistým nadhledem. Oproti starším generacím působí basy průbojněji a méně vřele (ve smyslu vlastního přibarvení zvuku), jistotou bychom to srovnali s dvoukanálovými řešeními kategorie „něco přes dvacet“ a to není zlé. Z 603 S3 dokázal A/V zesilovač vytěžit už docela pěkný pocit hloubky a robustnosti.

Křehký hlas Aoife O'Donovan v „Little Sadie“ od progresivních bluegrassistů Crooked Still („Shaken by a Low Sound“ | 2006 | True North | TND 470) působil reálně úplně stejně jako u nižšího CINEMA 60 DAB SERIES 2 – pouze v nuancích komplexnější a maličko vytaženější do popředí, přesto je to jako přes kopírák. Kdybychom museli, řekli bychom, že padesátka o něco lépe ohraničuje informace ve středním pásmu a má trošku víc nadhledu, respektive klidu. Ale i tady došlo ke zjevnému posunu celého ladění směrem k větší čistotě a neutrálnosti, kdy je stopa Marantz jen na okraji dění. A v běžných poslechových podmínkách jsou středy vlastně stejné jako u šedesátky.

V nejvyšším pásmu pak ale zase CINEMA 50 SERIES 2 svému menšímu sourozenci slyšitelně odskočí. Lehké výšky v „No One Noticed“ (The Marías | „Submarine“ | 2024 | Nice Life | 075678608186) mají víc textury, jasnější ohraničení i větší živost. Je to detailnější a energičtější projev s větším, pocitově adekvátnějším zastoupením. Snad právě díky tomu působí tenhle model jako slušné malé hi-fi a úplně adekvátní partner pro 603 S3. Zřetelnost cinkání je pak velmi dobrá, aniž by se zvuk někam tlačil, nejde o efekt, ale slušnou kultivovanost.

Také v úderech masivních čínských bubnů z nahrávky „Poem of Chinese Drum“ Yim Hok-mana („Master of Chinese Percussion“ | 2000 | Marco Polo | LIM K2HD 033) je cítit, že CINEMA 50 SERIES 2 proti nižším sourozencům z aktuální generace nabízí jistější a stabilnější kontrolu. Dynamika tak má nejen solidní formu, ale i průbojnost. Pořád je cítit, že v nové iteraci se klade důraz na jistotu kontur a rozčlenění hudebního materiálu spíš než na masitost a barevnou bohatost, přesto je tohle „nejvíc Marantz“ ze všech tří zkoušených zařízení ze SERIES 2. Dunivá údernost velkých nástrojů působí dobře.

„Still Waters Run Deep“ německého písničkářského dua Carolin No („Favorite Sin“ | 2013 | Fuego | 2425-2) měla jak hezký dotek hebké barevnosti Marantz, tak poctivé moderní rozlišení aktualizovaných D/A převodníků. Možná stále nejde o tah na nejjemnější nuance, ale na poměry AVR je to čistý, zřetelný a spořádaný zvuk. Zpěv zní s jistou jemností, hudební dění celistvě a celkově to má příjemnou disciplínu z hi-fi kategorie.

Skladbu „True Sorry“ Ibrahima Maaloufa („Illusions“ | 2013 | Mister Ibé | IBM7) pak CINEMA 50 SERIES 2 oprostil od fyzické podstaty reprosoustav a nechal prostor roztáhnout se po šířce a trochu už i do hloubky bez pocitu, že ozvučnice tvoří kotvy, z nichž zvuk vystupuje. Tady je to pěkná stereofonie, docela volná, a hlavně náležitě spojitá. Samozřejmě že po aplikaci různorodých kalibračních procesů se i tenhle aspekt ještě výrazně zlepší, pointa je však v tom, že padesátka již zvládne hrát přesvědčivě i v „puristickém“ režimu.

Proti nižším i starším sourozencům působila „Duende“ od trojice Bozzio Levin Stevens („Black Light Syndrome“ | 1997 | Magna Carta | MAXX-9019-2) zábavněji. Kytarové struny jsou jadrnější, basa důraznější, prostě to slušně funguje. Už tu můžete sedět a spokojeně poslouchat. CINEMA 50 SERIES 2 nepůsobí úplně jako AVR, s nímž můžete poslouchat muziku, ale spíše obráceně: jako malé stereo, které zvládne i prostorové filmové formáty.

Dávno za námi je doba, kdy byl A/V komponent ryze praktickou volbou, alespoň co se týká modelů v zaplatitelných kategoriích. Jak vidno třeba podle Marantz CINEMA 50 SERIES 2, může být takové zařízení dnes plnohodnotnou alternativou menšího hi-fi s bonusem centralizovaného ovládání bezpočtu funkcí. Nová SERIES 2 těží z větší čistoty a jistoty aktuální generace převodníků, nabízí u CINEMA 50 SERIES 2 dostatek výkonu a výsledkem je solidní zvuk za každé situace. A co víc, když pak budete chtít jít výš, výbava umožňuje postupně od jedné krabice rozšířit systém až na formát „velkého kina“. Každopádně pokud chcete pokrýt jediným komponentem všechno, co vás jen napadne, tak ač není vrchol druhé iterace modelů CINEMA zrovna nejlevnější, nemusíte se s ním obávat ani o své filmy, ani o svou muziku: oboje dostanete v naprosto solidní kvalitě.

Kč 50 990,-

FOTOGALERIE

--- --- --- --- ---

POUŽITÝ PLAYLIST: https://tidal.com/playlist/dfb9c07e-0209-4ef7-bc42-d215ade45ed8

--- --- --- --- ---

KLADY

+ všechny možné kalibrace, formáty a konektory, které můžete doma potřebovat

+ už docela solidně jistá reprodukce

+ možnost postupného vývoje sestavy, kde na konci zůstane CINEMA 50 SERIES 2 už jen jako čistý procesor

+ příjemně čistý design

+ i ve stereofonním režimu se dá zvuk označit za „hi-fi“

ZÁPORY

- cena je v segmentu AVR stejně prémiová jako výkony

--- --- --- --- ---

DOVOZCE: Eurostar Ostrava | www.eurostar-ostrava.cz 

fSdílet

Tweet