
Kdybychom měli jmenovat pár značek, které si dlouhodobě spojujeme s malými přístroji typu „všechno v jednom“, Marantz by mezi nimi rozhodně nechyběl. Jeho řada Melody patřila v tomhle lehce specifickém segmentu k dominantám a modely jako M-CR611 Melody Media nebo pozdější M-CR612 Melody X si získaly nesmírnou oblibu. Vlastně celkem pochopitelně – nabízely spoustu možností, nezabraly mnoho místa a stačilo k nim přidat pár reprosoustav, aby byla sestava hotová. Nový MCR 60n DAB pokračuje v téže myšlence, byť označení Melody už ustoupilo a výbava zase o kus povyrostla.
Základem zůstává kompaktní, nízké tělo s téměř čtvercovým půdorysem, které se vejde i tam, kde by klasická sestava z několika komponentů působila poněkud nepatřičně. Na výběr je černé provedení nebo tradiční stříbřitě zlatavý odstín Champagne Gold. Přístroj kombinuje přehrávač kompaktních disků, síťový streamer, rozhlasový přijímač a zesilovač, nově se ale výrazněji hlásí také k televizorům a gramofonům. Čili malý domácí hudební centrální bod, chcete-li.
Čelní straně patří výsuvná zásuvka CD mechaniky a třířádkový OLED displej, takže základní informace dostanete i bez telefonu v ruce. Ovládání je rozdělené mezi přední a horní panel, vedle volby vstupu, otevření mechaniky, regulace hlasitosti a základních povelů přehrávání tu jsou i čtyři tlačítka Smart Select. Doplňuje je sluchátkový výstup a stavová kontrolka. Součástí výbavy je samozřejmě také klasické dálkové ovládání.

Právě Smart Select je jedna z těch drobností, které mohou mít v každodenním soužití větší význam než dlouhý seznam technických zkratek. Pod každou ze čtyř voleb si uložíte kombinaci vstupu, hlasitosti a zvukových nastavení, včetně korekcí, režimu reprodukce, nastavení subwooferu nebo filtru Dirac Live. Jedním stiskem se tak lze vrátit třeba k oblíbenému rádiu s rozumnou ranní hlasitostí. Nejde tedy pouze o čtyři zkratky pro přepínání zdrojů, ale kompletní provozní profily.
Zadní panel musí na malé ploše pojmout docela dost konektorů. Nejvýraznější jsou reproduktorové svorky pro dva stereofonní páry s označením A a B, vedle nich najdete analogové vstupy včetně gramofonového a zemnicí svorky, optický digitální vstup a HDMI eARC/ARC pro televizor. K tomu připočtěte analogové výstupy, připojení rozhlasové antény, ethernet a USB-A pro datové paměti. Bezdrátové připojení do sítě obstarává dvoupásmová Wi-Fi, pracující na 2,4 i 5 GHz.

Gramofonový předzesilovač je určený přenoskám s pohyblivým magnetem, tedy MM. Má obvyklou vstupní impedanci 47 kohm a citlivost 2,5 mV, výrobce pro něj udává frekvenční rozsah 20 – 20 000 Hz a odstup signálu a šumu 74 dB. Gramofon tak nepotřebuje vlastní korekční stupeň, pokud ovšem nepoužíváte nízkoúrovňovou MC přenosku. Linkový analogový vstup má citlivost 200 mV a impedanci 30 kohm.
HDMI je tu pro zpětný přenos zvuku z televizoru a související pohodlí při ovládání hlasitosti televizním ovladačem. Zajímavé je, že MCR 60n DAB nemusí na tomto vstupu dostávat pouze stereofonní PCM. Manuál uvádí také příjem vícekanálového PCM až do 7.1 kanálů a formátů Dolby Digital a Dolby Digital Plus. Přístroj zůstává stereofonním systémem, umí si však poradit i s těmito televizními zvukovými stopami, které si adekvátně překóduje. PCM přes HDMI přijímá až do 24 bitů / 192 kHz, optika zvládá stejný limit pro dvoukanálové PCM a navíc Dolby Digital. K dispozici je také režim Virtual pro prostorový efekt ze dvou reprosoustav, vedle běžného sterea a režimu Direct.

Základem síťových funkcí je platforma HEOS, spojující ovládání přehrávače s přístupem k hudebním službám a ozvučením více místností. V nabídce jsou TIDAL, Deezer, Amazon Music i Qobuz, nechybí Spotify Connect a internetová rádia. Máte-li doma více kompatibilních zařízení, můžete je v aplikaci seskupit pro společný poslech. Apple svět zastupuje AirPlay 2, pro uživatele propracovanější hudební knihovny je tu certifikace Roon Ready.
Hudbu ovšem nemusíte získávat jen z internetu. Marantz přehraje také soubory z počítače nebo NAS, pokud na nich běží odpovídající mediální server. Podporuje běžné ztrátové MP3, WMA a AAC, ale také WAV, FLAC a Apple Lossless až se vzorkovací frekvencí 384 kHz. Výrobce deklaruje maximální rozlišení PCM 32 bitů / 384 kHz, DSD pak sahá až k 11,2 MHz, tedy DSD256, v souborech DSF nebo DFF. Proti Melody X s jeho limity 24 bitů / 192 kHz a DSD 5,6 MHz jde o posun, byť pro většinu běžných hudebních knihoven nebude rozhodující.

Stejný výčet souborových formátů platí i pro přehrávání z USB paměti. Zadní USB-A je tedy vstup pro úložiště, nikoliv vstup USB-B pro připojení počítače, jaký znáte ze samostatných D/A převodníků. Podporované jsou souborové systémy FAT32 a NTFS, výrobce výslovně zmiňuje přehrávání bez mezer u FLAC, WAV a DSD. Manuál stanovuje také limit 500 složek a 5 000 souborů na USB paměti, takže pro skutečně rozsáhlou sbírku bude praktičtější síťový server.
Ani klasická cédéčka se při všech těch síťových možnostech neztratila. Vestavěná mechanika čte běžná audio CD i zapisovatelné CD-R a přepisovatelné CD-RW, z datových disků zvládá soubory MP3 a WMA. Je to tedy nadále přístroj, ke kterému můžete přijít s diskem, založit ho a poslouchat, aniž byste museli řešit síťovou knihovnu nebo nějakou aplikaci. Pro příjem vysílání jsou tu vedle internetových rádií také DAB / DAB+ a klasické FM s RDS.

Bluetooth funguje oběma směry – hudbu přijme například z telefonu, ale také ji odešle do bezdrátových sluchátek. Používá kodek SBC, takže jde hlavně o pohodlnou univerzální konektivitu; aptX tu nenajdete. Kabelová sluchátka mají vlastní výstup s možností nastavení zisku ve třech úrovních Low, Mid a High. Po zasunutí sluchátkového konektoru se umlčí reproduktorové i analogové výstupy včetně toto k subwooferu.
Uvnitř pracují čtyři zesilovací kanály, což je pro tuto řadu typická a docela užitečná zvláštnost. Marantz udává výkon 2 × 65 Wattů do 4 ohm, konkrétně při 1 kHz a THD+N 0,7 %, alternativně 4 × 33 Wattů do stejné zátěže. Doporučená impedance reprosoustav leží mezi 4 a 16 ohmy. Pro analogový vstup jsou uvedeny frekvenční rozsah 10 – 40 000 Hz v toleranci +/- 3 dB, odstup signálu a šumu 90 dB a celkové harmonické zkreslení 0,1 % při 5 wattech do 4 ohm na 1 kHz.

Čtyři kanály můžete využít několika způsoby. V základním režimu připojíte jeden nebo dva páry reprosoustav, mezi A a B přepínáte, případně necháte hrát oba současně. Každý pár může mít vlastní hlasitost, takže lze ozvučit třeba i sousední místnost, stále ale se stejnou hudbou. Druhou možností je bi-amping, tedy samostatné napájení basové a vyšší sekce reprosoustav s odpovídajícími oddělenými terminály. A konečně je tu Parallel BTL, kdy se všechny čtyři zesilovací kanály zapojí do práce pro jediný stereofonní pár na svorkách A. Výrobce takové zapojení spojuje s větší výkonovou rezervou a lepší kontrolou zátěže.
U digitální části Marantz hovoří o modernizovaném D/A převodníku a ladění pod dohledem firemního Mistra Zvuku v Japonsku. Konkrétní označení čipu ani podrobnosti vnitřní obvodové topologie ale v dostupných podkladech neuvádí. Zveřejněné informace se soustředí spíše na praktické možnosti přístroje než na soupis jednotlivých součástek.

Možností, jak reprodukci přizpůsobit, je přitom překvapivě dost. Základ tvoří korekce basů, výšek a vyvážení kanálů, doplněné funkcí Dynamic Bass Boost. Zajímavější je položka Response, která dovoluje omezit nejnižší frekvence na reproduktorovém výstupu pod 40, 60, 80 nebo 100 Hz se strmostí 12 dB na oktávu. Malým reprosoustavám tak můžete ulevit od nejhlubších tónů. Ve standardním zapojení lze nastavení volit zvlášť pro A a B, na sluchátkový ani analogový výstup se ale nevztahuje.
Při použití aktivního subwooferu přichází na řadu jeho vlastní nastavení, zatímco zmíněná funkce Response se neuplatňuje. Dělicí frekvenci můžete nastavit v rozsahu 30 – 250 Hz a úroveň subwooferu upravit o +/- 12 dB. Na tak malý přístroj je to příjemně široký rozsah doladění. Analogový zvukový výstup navíc dovoluje zvolit pevnou nebo regulovanou úroveň, takže MCR 60n DAB může posloužit i ve spojení s aktivními reprosoustavami nebo navazujícím zesilovačem.

Asi nejzajímavějším novým doplňkem je ovšem podpora Dirac Live Room Correction. Jde o volitelné rozšíření vyžadující samostatně zakoupenou licenci, které po změření sestavy v místnosti umožňuje korigovat její frekvenční i časové chování. U přístroje, který může snadno skončit na poličce, v malé pracovně nebo v běžném obývacím pokoji, to dává docela dobrý smysl. Podporována je právě základní prostorová korekce Room Correction, nikoliv nadstavby Bass Control nebo ART.
Každodenní výbavu doplňují hodiny, dva budíky, časované vypnutí po až 90 minutách nebo automatické přehrávání po vložení CD. Udávaný příkon činí 55 Wattů, v základním pohotovostním režimu 0,3 W; při zachování síťových a dalších pohotovostních funkcí je přirozeně vyšší. A nakonec fyzické míry – MCR 60n DAB má šířku 28 cm, výšku 11,1 cm a hloubku 30,3 cm, váží přitom 4,2 kg. Půdorysem i výškou tedy zůstává u známého formátu Melody X, jen proti jeho 3,4 kg o něco přibral.

Mnozí jistě máme tendenci na malé krabičky se spoustou funkcí koukat jako na jakýsi doplněk, spíše než plnohodnotné řešení, ale už Melody X fungoval velmi slušně, za hranicí téhle škatulky, byť samozřejmě ne jako dělené audiofilsky zaměřené komponenty. A MCR 60n DAB daný standard rozvíjí ještě dál, zejména raketovému pokroku v digitálním segmentu a podle všeho i aplikací současnějších řešení v části zesilovací. To je tedy jen kvalifikovaný odhad na základě toho, jak až překvapivě jistě se zesilovač choval a odolával náporům basové části „Angel“ od Massive Attack („Mezzanine“ | 1998 | Virgin | 7243 8 45599 2 2). Oproti minulé generaci je tu o něco menší subjektivní rozdíl mezi standardním provozem a BTL, i když větší výkon je znát i tentokrát. Pokud máte jediný pár připojených reprosoustav, určitě BTL zapněte. Pak uslyšíte příjemně bohatý zvukový profil Marantz, basy trochu vřelejší, kulaté a obecně příjemné, přitom ve zdravém objemu. Naladění na šťavnatost zvládne i z menších regálovek v běžně malé místnosti udělat fajn, ač nijak přebujelý základ.
Komorní „Riverside“ od Agnes Obel („Philharmonics“ | 2010 | Play It Again Sam | PIASR195WCD) se zase nesla s překvapivě čistými, přitom stále marantzovsky libozvučnými středy. Právě čistota a konkrétnost jsou největší změnou proti dřívějšku, aktuálnější technika ukazuje své možnosti. Na jednu stranu je to pořád typicky zábavný, laskavě hrající japonský přístroj, na straně druhé má průzračný přednes, na jaký jsme zvyklí od dravých mladých asijských výrobců. Přesto si udržuje svůj zvukový profil. Míra detailů a zřetelnosti je v míře naprosto uspokojivé pro danou kategorii.

To vlastně platí též u výšek, třeba v „Aja“ ze stejnojmenné nahrávky Steely Dan (2023 | nahráno 1977 | UMG). Jistě to není hluboce audiofilské pídění po nejmenších nuancích, ale z pohledu all-in-one segmentu je tu uvolněně a kultivovaně přednesený kov činelů s přiměřeným dozvukem i jistotou v ohraničení. Důležitá je tu naprosto neagresivní podstata, která ale nevytváří „ohlazený“ zvuk, jen tak nějak všeobecně klidnější.
Nelsonsovo provedení Šostakovičovy „Symfonie č. 10 v e moll, op. 93“ (Boston Symphony Orchestra | „Shostakovich Under Stalin’s Shadow“ | 2015 | Deutsche Grammophon | 00289 479 5059) umně zvýrazňuje orchestrální velikost tohoto díla a maličký MCR 60n DAB vlastně působí docela dynamicky. Ne ve formě tlaku nebo pocitu nadbytku výkonu a rezervy, přesto tak nějak zajímavě pružně zahoupe, když přijde dynamická špička. A funguje to. Samozřejmě to není na budování realistického akustického tlaku, nicméně pro běžný poslech a zajištění toho, aby hudba nezněla ploše, maličký Marantz bohatě stačí a za danou cenu odvádí moc fajn práci.

Energická „Luminol“ Stevena Wilsona („The Raven That Refused to Sing“ | 2013 | Kscope | KSCOPE242) měla sílu, MCR 60n DAB evidentně nemá problém s rychlou muzikou, v menším prostoru dokázal nakumulovat i celkově velmi dobrý pocit energičnosti. Ale nejen to, je to pod slušnou kontrolou, zejména k regálovkám to bylo ok. V nejhutnějších a nejkomplexnějších chvilkách je cítit, že separace jednotlivých linek a vrstev je „taktak“, nicméně to je pořád v mezích potřeb a očekávání této kategorie. Všeobecný pořádek už je prostě dobrý.
Obraz hudební scény v „These Bones“ (The Fairfield Four | „I Couldn’t Hear Nobody Pray“ | 1997 | Curb | 9 46698-2) s mužskými hlasy rozprostřenými kolem mikrofonu byl přehledný, s jednotlivými zpěváky dobře zakotvenými. Proporce jsou relativně větší a jednoduše jde o solidní stereo. Hmatatelnou high-endovou plasticitu tu jistě nikdo nečeká, ale standardy běžného dostupnějšího hi-fi MCR 60n DAB splňuje, a to se počítá.

Protože jde přeci jen o produkt určený širšímu publiku, není divu, že v „Sultans of Swing“ (Dire Straits | 2015 | nahráno 1978 | Mercury | 800 051-2) bylo cítit ladění s trochou elegance, maličký přídech v basech a celkovou poklidnou zábavnost. Nechtějte mikrodetaily a absolutní upřímnost, MCR 60n DAB má být společníkem na celodenní poslech, a to umí Marantz velmi dobře. Zvuk je dostatečně živý a energický, přitom zároveň dostatečně nekonfliktní a budící dojem uspokojující kvalitativní úrovně. Krátce řečeno: je fajn poslouchat muziku.
Maličké předchozí přístroje z této řady si vydobyly velké renomé, stvrzené výtečnými prodejními výsledky, nová generace v podobě MCR 60n DAB na tom jistě nic nezkazí. V moderním kompaktním těle kombinuje snadno použitelný CD přehrávač, vzduchem šířené rádio, vstupy pro televizi a případné externí audiokomponenty mnoha typů plus nevynechatelné streamování všeho druhu. A v každé roli se pohodlně ovládá. Hlavně pak nabízí prostě a jednoduše slušný zvuk, který má schopnost bavit, nepotřebuje opatrnost při výběru skladeb a zároveň už má to cosi neobyčejného, co odlišuje hi-fi techniku od mainstreamových hraček. Jde o férové a příjemné řešení za rozumné peníze, které poslouží kdekoliv, kde větší sestava nedává z jakéhokoliv důvodu smysl. Přitom zvládne potěšit i náročnější ucho.
Kč 21 990,-
FOTOGALERIE
https://www.hifi-voice.com/testy-a-recenze/all-in-one-systemy/7561-marantz-mcr-60n-dab#sigProIdada1d15de7
--- --- --- --- ---
POUŽITÝ PLAYLIST: https://tidal.com/playlist/d0181378-475a-4233-a1be-31bae684431b
--- --- --- --- ---
KLADY
+ hezký malý systém
+ možnost (byť za příplatek) pořídit Dirac Live
+ spousta funkcí v malém balení
+ jistější, autoritativnější projev než starší generace
+ nárůst ceny je menší než nárůst vnímané kvality
ZÁPORY
- v reálu a kontextu určení stále nic
--- --- --- --- ---
DOVOZCE: Eurostar Ostrava | www.eurostar-ostrava.cz
PRODÁVÁ: DENON SHOP | www.denon-shop.cz



















































