Japonský TEAC patří k těm značkám, jejichž jméno si lze spojit s docela různými etapami vývoje domácího poslechu. Někdo si vybaví kotoučové magnetofony, jiný přehrávače kompaktních disků, další profesionální techniku příbuzného TASCAMu nebo high-endové ambice Esotericu ze stejné líhně. V menších domácích sestavách má ovšem své místo také řada Reference 500. Právě do ní náleží UD-507, kombinující D/A převodník, sluchátkový zesilovač a předzesilovač. Konstrukční inspiraci přitom hledá o patro výš, u sedmistovkové série.

Na první pohled je to typický malý TEAC. Strohé kovové tělo, vystupující bočnice s madly a nezaměnitelná páčka zapínání vytvářejí lehce studiový dojem. Čelní panel vyvažuje velký regulátor hlasitosti napravo, obdélníkový displej s oranžovými znaky zhruba uprostřed a trojice sluchátkových zásuvek vlevo. Pod displejem najdete USB-C, tlačítko nabídky a menší otočný volič vstupů; samostatné tlačítko OUTPUT slouží k výběru výstupu. Interakce s krásně zpracovanými ovladači je fyzická radost.

Vzadu čeká USB-B, po jednom koaxiálním a optickém digitálním vstupu, analogové vstupy i výstupy v podobě RCA a XLR, synchronizační BNC pro hodinový signál a dvanáctivoltový výstup pro spouštění partnerského zařízení. S předním USB-C a Bluetooth tak lze vybírat z pěti digitálních a dvou analogových zdrojů. V praxi může počítač zůstat připojený vzadu a příležitostný zdroj využít přední zásuvku. Oba USB porty slouží k přívodu audiosignálu z hostitelského zařízení; nejde o přehrávač souborů z připojeného flashdisku.

Uvnitř se výrobce věnuje také mechanice. Horní panel má tloušťku 2,8 mm, transformátory plovoucí uchycení a desky omezený počet upevňovacích šroubů. Základnu doplňují nožky Stressless Feet v2. Záměrem je řídit přenos vibrací a mechanického namáhání mezi jednotlivými částmi přístroje. Takové řešení je zajímavé i u zařízení bez pohyblivé mechaniky: zdrojem chvění mohou být napájecí transformátory a podložka, na které komponent stojí.

Napájení obstarávají dva toroidy, rozdělené mezi digitální a analogovou část. Analogový zdroj pracuje bez zpětné vazby. Dvojice transformátorů zde tedy odděluje dva druhy obvodů, zatímco označení dual mono se vztahuje k oddělení levé a pravé převodní a analogové signálové větve.

Zásadní změnou proti předchozím generacím je centrální D/A převod. UD-505 využíval dvojici AK4497, UD-505-X přešel na dva ES9038Q2M, zatímco UD-507 dostal vlastní řešení TRDD 5. Zkratka znamená TEAC Reference Discrete DAC a označuje řešení, které nevyužívá běžné čipy, nýbrž proprietární kombinaci součástek.

TRDD 5 používá FPGA s vlastním algoritmem delta-sigma modulace, interní zpracování až 64 bitů / 512 Fs a šestnáct převodních elementů na kanál. Každý tento element tvoří dvojice logických obvodů a dolní propust s přesnými odpory. Jde nicméně o delta-sigma architekturu, nikoliv R–2R podstatu. Smyslem modulace je převést digitální popis hudby na rychlý sled výstupních stavů, z něhož filtr vytvoří analogový průběh.

Při použití v roli D/A převodník nabízí USB příjem PCM do 32 bitů / 384 kHz a DSD do 22,5 MHz, tedy DSD512. Koaxiální a optický vstup končí u PCM 24 bitů / 192 kHz, přijmou však také DSD64 zabalené do DoP.

V nastavení převodníku lze zvolit víceúrovňový výstup modulátoru MULTI BIT nebo jednobitový DSD. Samostatně se nastavuje pracovní frekvence modulátoru na 128, 256 či 512 Fs. Tyto volby mění způsob, jakým interní obvod připravuje data pro konverzi. Vícebitová a jednobitová modulace představují odlišné kompromisy mezi počtem výstupních úrovní, pracovní rychlostí a tvarováním kvantizačního šumu.

Pro DSD jsou připraveny filtry FIR 1, FIR 2 a FIR 3, případně jejich vypnutí. Uplatní se také při interním převodu PCM do jednobitového režimu. Zde dolní propust řeší zejména vysokofrekvenční složky spojené s DSD a tvarováním jeho šumu.

Vedle těchto nastavení existuje upsampling RDOT-NEO, nabízející úrovně 2 Fs, 4 Fs a 8 Fs. Pro základních 44,1 kHz tak nejvyšší volba znamená 352,8 kHz, pro 48 kHz pak 384 kHz. Jde o přípravu PCM dat před vlastní konverzí. Interpolace doplňuje vypočtené vzorky mezi původní hodnoty a mění podmínky navazující filtrace.

Při USB přehrávání je k dispozici asynchronní přenos a dvojice interních hodin pro rodiny 44,1 a 48 kHz. Paměťový zásobník umožňuje data přijmout a zpracovat podle vlastního časování převodníku. Podporován je rovněž Bulk Pet, alternativní způsob USB přenosu se čtyřmi volbami rozložení zátěže. Jeho nastavení se týká dopravy dat mezi zařízeními.

Externí synchronizace časového taktu využívá referenci 10 MHz. Důležitý je provozní detail: pro koaxiální, optický či Bluetooth vstup manuál požaduje společnou externí synchronizaci zdroje i převodníku. Pouhé připojení hodin k UD-507 tedy nebude automaticky upgradem v každém případě. U digitálních zařízení totiž nestačí přesnost jednotlivých oscilátorů; jejich dlouhodobé tempo musí odpovídat také způsobu, jakým mezi nimi proudí data. USB s řízením přenosu ze strany převodníku představuje jinou situaci než příjem průběžného S/PDIF toku.

Bezdrátový poslech zastupuje Bluetooth 4.2 s kodeky SBC, AAC, aptX, aptX HD, LDAC a LHDC. Paměť pojme osm spárovaných zařízení, multipoint umožňuje současné připojení dvou. Samostatnou funkcí je plné dekódování MQA z USB, koaxiálního a optického vstupu, včetně dat z MQA CD. Při takovém přenosu je nutné zachovat původní digitální data.

Druhou provozní rolí malého, ale šikovného zařízení je předzesilovač. Zveřejněné schéma TEAC-QVCS ukazuje čtyři společně řízené analogové větve, odpovídající L+, L−, R+ a R−. Hlasitost se tedy reguluje při zachování symetrické struktury. Elektronicky ovládaný analogový regulátor nemusí zmenšovat číselné hodnoty digitálních vzorků a může stejným způsobem sloužit i analogovému zdroji.

Samotné QVCS umožňuje kroky po 0,5 dB. Výstupní modul TEAC-HCLD2 využívá diamantové buffery, pro symetrický výstup diferenciálně a pro nesymetrický paralelně. Úkolem takového bufferu je především dodat proud potřebný pro navazující zátěž a udržet nízkou výstupní impedanci. Předzesilovač s touto pomocí optimálněji přenáší napěťový průběh i přes reálný kabel a vstup následujícího komponentu, jehož elektrické vlastnosti nemusí nutně být ideální.

Pro klasické použití v roli čistého převodníku se nastaví režim FIXED, pro přímé řízení koncového zesilovače či aktivních reprosoustav VARIABLE. LINE PASS THRU dovoluje vybraný analogový vstup předat bez regulace hlasitosti. To se hodí při propojení se systémem domácího kina: stereo sestava může sdílet přední kanály s A/V procesorem, který v tomto režimu přebírá řízení hlasitosti.

Třetí částí celku je sluchátkový zesilovač, využívající čtyři diamantové buffery. Čelní panel nabízí běžný 6,3mm jack, čtyřpinový XLR a pětipólový 4,4mm Pentaconn. Pro různě citlivá sluchátka jsou připraveny tři stupně zesílení. Možnost změnit zisk má praktický význam zejména v tom, aby použitelný rozsah regulátoru odpovídal konkrétním sluchátkům.

Nejjednodušší je nesymetrické zapojení přes 6,3mm jack. Třípólový konektor obsahuje samostatný signál pro levý a pravý kanál a společný zpětný vodič. Přes XLR a Pentaconn lze zvolit symetrické buzení, při němž oba konce měniče dostávají opačně orientovaný signál. Měnič reaguje na rozdíl mezi nimi. Z obecného principu tak může při stejném napěťovém rozkmitu jednotlivých větví získat větší výsledné napětí než při buzení proti zemi. Současně odpadají společné zpětné vodiče levého a pravého měniče.

Alternativou na stejných konektorech je Active Ground. Zápornou stranu měniče v něm zesilovač aktivně udržuje na nulovém potenciálu. Zpětná cesta tedy není jen pasivně připojená ke společné zemi. Aktivní obvod se snaží zabránit tomu, aby se její potenciál měnil s protékajícím proudem. Oproti diferenciálnímu režimu se tak mění úloha druhé zesilovací větve: místo opačného hudebního signálu vytváří řízenou referenci.

Výrobce uvádí výkon 1 200 mW na kanál do 100 ohmů při symetrickém provozu a 900 mW do 32 ohmů pro nesymetrický i Active Ground režim. Rozsah doporučených impedancí činí 16–600 ohmů.

Analogové výstupy mají impedanci 20 ohmů na RCA a 40 ohmů na XLR. Pevná úroveň je 2 V, u XLR lze zvolit 4 V.

Publikovaný frekvenční rozsah dosahuje 5–70 000 Hz s tolerancí +1/−6 dB, odstup signálu a šumu alespoň 105 dB a zkreslení nejvýše 0,01 %. Poslední tři údaje výrobce váže na PCM 24 bitů / 192 kHz, RCA výstup a režim MULTI BIT.

Rozměry včetně výstupků činí 290 × 85 × 249 mm, hmotnost 4,9 kg.

UD-507 jsme poslouchali ve dvou hlavních sestavách, pak krátce v roli předzesilovače a nakonec jako sluchátkový stroj ve stolním nasazení. TEAC tak obhospodařil sluchátka Focal Clear i SONY MDR-M1, stejně tak koncové stupně Norma Revo PA 160 MR, řídící KEF Blade One Meta. Ve své základní roli čistého D/A převodníku pak sloužil v systému s Norma Revo SC-2 LN / PA 160 MR a zmíněnými KEF namísto Métronome DSC, případně jsme jej přiřadili k Accuphase E-700 namísto jeho digitálního modulu, kde byl zdrojem signálu Bluesound NODE (Gen 4) a hrálo se přes Fyne Audio F1-5 a Fyne Audio S-Trax. Spolu s UD-507 se sešly také CD transport PD-507T a síťový transport NT-507T stejné značky, ale také Métronome Le DAC 3 nebo Métronome DST. O kabelech, podložkách, filtrech a dalších součástech sestav se dozvíte v pravém sloupci -->.

TEAC byl vždy skvělý v udržování střízlivého charakteru, jakési neutrality s dotekem japonské zvukové školy. Platilo to o řešeních na bázi standardních čipů, platí to i dnes s vlastním řešením převodu. Robustní basový pulz v „bad guy“ (Billie Eilish | „When We All Fall Asleep, Where Do We Go“ | 2019 | darkroom | 00602577450365) byl právě takový. Nic obrovského a zahlcujícího, v zásadě hlavně propracovaná disciplína. Pocit hloubky je vnímatelný, všechno pak decentní a zřetelné, absolutně nepřehnané. UD-507 dává najevo rozdíly způsobené externími zdroji signálu, ale jako kdyby všechno dokázal usadit a zkrotit. Vesměs jde o krásný příklad neefektní jistoty.

Ke Cohenově „You Want It Darker“ (2016 | SONY | 88985365072) ze stejnojmenného alba přistupoval UD-507 s pokornou věrností tradičního hi-fi, která dnes vlastně není zase tak obvyklá. V uspěchaném světě ukazuje hudbu plynoucí naopak zcela beze spěchu, s nestrannou věrností, a to včetně přesvědčivé ukázky toho, že nejde o nahrávku úplně audiofilskou ve smyslu zvukové kvality záznamu. Přednes je snadno srozumitelný a čitelný, přitom nenuceně kulantní. Ač je to klidnější a zcela prosté efektů, možná právě to je dobrý důkaz přesnosti a čistoty převodu. TEAC je úhledný a čistý, spektrálně skutečně vyvážený, bez čehokoliv „navíc“.

Ani nejvyšší zachycené tóny v „Down To The River To Pray“ (Alison Krauss | „A Hundred Miles or More“ | 2007 | Rounder | 11661-0555-2) nemají nic hrubého, nepříjemného či zdůrazněného. Jen zní, čisté, kultivované, s dlouhým dozvukem, který ale není vytržený z kontextu. Inu, znovu je třeba říct, že jde o příkladně neutrální záležitost bez faktické vlastní barvy. Výškám vládne střídmost a vzdušná samozřejmost, přesně zobrazující nahrávku jako takovou. Jediné, co se tak může přidat, je charakter připojeného zdroje.

Velmi energický rock „Take The Power Back“ (Rage Against the Machine | „XX“ | 2012 | nahráno 1991 | SONY | 88765408931) má velký důraz a drajv, UD-507 byste mohli na základě poslechu klidnějších skladeb podezřívat z toho, že s tím bude mít problém. Ale ono ne… Důraz a dynamika jsou výtečné, přestože se zvukový charakter stále udržuje v absolutním ekvilibriu. Energie proudí zcela bez stresu, s nadhledem a opravdu důstojnou jistotou. Není to strhující formát, který by si pro efekt vymýšlel atmosféru tvrdého koncertu, ale jde o výborně kontrolovanou a neutlačovanou energii. Je vlastně jedno, v jakém režimu jedete, i jako sluchátkový zesilovač má UD-507 velmi nenucenou rezervu.

Podobný popis platí i pro rozlišení, jak ukázala „Chocolate Chip Trip“ (TOOL | „Fear Inoculum“ | 2019 | Tool Dissectional | 19075-95055-2). Výraz zůstává striktně neutrální, takže každá kompozice má vlastní styl, všechno se rozvíjí v poklidu, přehledně a zároveň s jemnou podstatou TEAC. Na rozdíl od mnoha D/A převodníků nejmodernější generace, které jdou za detaily až pronikavým způsobem, je UD-507 orientovaný trochu jinak. Jako kdyby šlo víc o ticho rozdělující tóny a tím je zdůrazňující. Fakticky bychom to popsali jako velikou kultivovanost v kombinaci s jistotou. A také netechnickou transparentností, pokud tak lze popsat nevtíravost a nestrannost převodníku.

Už jsme výše použili slovo střízlivost, vlastně úsporné je pak i podání hudební scény v „The Ground“ (Tord Gustavsen Trio | „The Ground“ | 2004 | ECM | ECM 1892). Ale není to špatně, nástroje nejsou v žádném slova smyslu utlačené, překrývající se nebo trpící nedostatkem místa, kvůli němuž by se ztratil pocit perfektní lokalizace. Všechno je jen jednoduše a neefektně tak akorát velké. A hlavně je zde pocit integrity. Organizace působí dospěle a předává solidním, zralým způsobem to, co bylo zachyceno a namixováno.

Přitom to není takový ten sice neutrální, avšak strohý nebo urputně technicistní způsob reprodukce. „Gold on the Ceiling“ (The Black Keys | „El Camino“ | 2011 | Nonesuch | 529099-2) hrála živě a barevně, přitom úplně v klidu. Kytara skutečně přesvědčivě „trsá“, aniž by kovový zvuk měl přespříliš jadrnosti, hlas je jasný, ale neukřičený, emoce vznikají, ač nejsou vynucovány. Prostě civilní, čistý a kultivovaný přednes se vším všudy.

TEAC vždy uměl ve svých D/A převodnících skloubit technickou kvalitu, férovou cenu a pocit neúnavné poslechové přirozenosti. Jejich první vlastní návrh převodových obvodů v UD-507 funguje na úplně stejných základech a hodnotách, jen nabízí víc než dřív. I v tomto mezigeneračním posunu se projevují poznatky z momentálně superrychlého vývoje DACů. V kompaktní krabičce navíc získáte nejen převodník, ale i dobrý předzesilovač a výtečný sluchátkáč, spoustu možných provozních kombinací a nastavení. Rozhodně velmi férová nabídka s puncem japonské kultivovanosti.

EUR 1 690,-

cca Kč 40 800,-

FOTOGALERIE

--- --- --- --- ---

POUŽITÝ PLAYLIST: https://tidal.com/playlist/807bd709-791e-46a8-9c37-4300ae9e7674

--- --- --- --- ---

KLADY

+ požehnaně funkcí a rozhraní

+ fér cena

+ dobrý sluchátkový výstup

+ praktické a kompaktní provedení

+ fortelné zpracování

+ solidně funguje ve všech svých potenciálních rolích (včetně solidní regulace hlasitosti)

+ všeobecná poklidná vyrovnanost

ZÁPORY

- v praxi a kontextu cenové třídy není co vytýkat

--- --- --- --- ---

DOVOZCE: TM Sound | www.tmsound.sk | www.melodyshop.sk 

fSdílet

Tweet